监控与告警
distributed-tracing-i18n
更新于 2026-10-15
Distributed Tracing · 国际化规则
Localisation rules for Distributed Tracing: catalogue-only strings, locale-aware formatting and pseudo-locale testing.
- 技术栈
- Distributed Tracing
- 主题
- 国际化
- 条目
- 9 条
- 版本
- v0.2.0
✓ 应当这么做
- ✓ Route every user-visible string through the message catalogue
- ✓ Format dates, numbers and currency with the locale-aware APIs
- ✓ Keep pseudo-localisation enabled in development to catch truncation early
✕ 常见反模式
- ✕ String concatenation to build sentences
- ✕ Assuming left-to-right layout or ASCII-only input
- ✕ Hardcoded plural rules
◎ 交付前验证
- ◎ The new code path is visible in logs end-to-end
- ◎ Dashboard panel added or updated to match the new metric
- ◎ Alert routing tested once end-to-end
同分类条目
9 篇监控与告警
Monitoring & Alerts 工程规则
Alerting rules: symptom-based signals with an owner and a runbook
监控与告警
Structured Logging 工程规则
Logging rules: correlation ids, bounded fields and no personal payloads
监控与告警
Distributed Tracing 工程规则
Tracing rules: propagator consistency and cardinality-safe span names
监控与告警
Incident Runbook 工程规则
Runbook rules: detection, mitigation and evidence capture per incident class